【和訳】『 I Love You 3000 』 - Stephanie Poetri
Baby, take my hand
ねぇ、私の手を取って
I want you to be my husband
あなたに旦那様になって欲しいの
Cause you're my Iron Man
だってあなたは私のアイアンマン
And I love you three thousand
3000回あなたを愛してきたよ
Baby, take a chance
ねぇ、チャンスを掴んで
Cause I want this to be something
この恋を特別なものにしたいの
Straight out of a Hollywood movie
まるでハリウッド映画みたいに…
I see you standing there
あなたが立っているのが見えた
In your Hulk outerwear
ハルクに上着を着てさ
And all I can thinkls
その瞬間、私の頭を占めたのは
where is the ring
指輪はどこだろうって事
Cause I know you wanna ask
プロポーズしたがってたのを知ってるから
Scared the moment will pass
不安に思っていたのも
I can see it in your eyes
あなたの目を見ればわかる
Just take me by surprise
ほら、びっくりさせて？
And all my friends they tell me they see
友達が皆言ってきたの
You planing to get on one knee
あなたが、膝まづいてするつもりらしいって
But I want it to be out of the blue
でも私は、前触れなくして欲しい
So make sure I have no clue
私に何も気づかせないで
When you ask
プロポーズする時は…
Baby, take my hand
ねぇ、私の手を取って
I want you to be my husband
あなたに旦那様になって欲しいの
Cause you're my Iron Man
だってあなたは私のアイアンマン
And I love you three thousand
3000回あなたを愛してきたよ
Baby, take a chance
ねぇ、チャンスを掴んで
Cause I want this to be something
この恋を特別なものにしたいの
Straight out of a Hollywood movie
まるでハリウッド映画みたいに…
Now we're having dinner
ディナーを楽しむ二人
And baby you're my winner
私を勝ち取ったのはあなたよ
I see the way you smile
あなたの笑顔を見てたの
You're thinking about the aisle
あなたは通路を気にしながら
You reach in your pocket
ポケットの中に手を入れた
Emotion unlocking
感情が溢れ出す
And before you could ask
あなたがプロポーズする前に
I answer too fast
答えるのが早すぎたね
And all my friends they tell me they see
友達が皆言ってきたの
You planing to get on one knee
あなたが、膝まづいてするつもりらしいって
So now I can't stop thinking about you
もうあなたのことを考えるのをやめられないの
I figured out all the clues
もう全部解っちゃった
So now I ask
だから私から言うね
Baby, take my hand
ねぇ、私の手を取って
I want you to be my husband
あなたに旦那様になって欲しいの
Cause you're my Iron Man
だってあなたは私のアイアンマン
And I love you three thousand
3000回あなたを愛してきたよ
Baby, take a chance
ねぇ、チャンスを掴んで
Cause I want this to be something
この恋を特別なものにしたいの
Straight out of a Hollywood movie
まるでハリウッド映画みたいに…
No spoilers please
ネタバレはしないで、お願い
No spoilers please
ネタバレはしないでね
Baby, take my hand
ねぇ、私の手を取って
I want you to be my husband
あなたに旦那様になって欲しいの
Cause you're my Iron Man
だってあなたは私のアイアンマン
And I love you three thousand
3000回あなたを愛してきたよ
Baby, take a chance
ねぇ、チャンスを掴んで
Cause I want this to be something
この恋を特別なものにしたいお
Straight out of a Hollywood movie
まるでハリウッド映画みたいに…
No spoilers please
ネタバレはしないで
And I love you three thousand
3000回あなたを愛してきたよ
我が家の本棚
こんにちは。みんです。
今日はお題の機能を使ってブログを書いてみたいと思います。自己満で始めたブログですが、youtubeで癒しのBGMを流して猫たちとベランダでコーヒーを飲みながらパソコンのキーボードをパチパチ叩くのはなかなか心地良い気分です。
さて、お題はこちら
我が家（私）の本棚はこんな感じです。ジャンルバラバラ（笑）
中学生の頃、携帯小説が大ブームでガラケーで書かれた小説をガラケーで読むという時代でした。それが本になり、ドラマになり、映画になり…実家に帰るとその本がまだ残っていたのでつい最近持ち帰ってきて読み直しています。
衝撃だったのは、文字が横書きだったことです！そして全て恋愛もの！（笑）夢中で読んで涙した思い出があります。今読み返して涙することはありませんが、時代を感じて感慨深いものがありますね。
その後も小説を読むのが好きで、たまに本屋へ行き、帯や裏表紙を読んで良さそうな本を読んだりしました。無心で本の世界に入り込んでいる時間はとても楽しいものでした。一言一句逃さず読みたいタイプの私はかなり読み終わるのに時間がかかってしまいますが、大切に読んでいるつもりです。
今読み返している小説たちや、本棚の中にもまだ読めていない本もあるので少しずつ読み進めていこうと思います。
ちなみに最近読んで一番良かった本は、りゅうちぇる（ryuchell)さんの「こんな世の中で生きていくしかないなら」という自伝でした。
また時間がある時に、詳しく考察してブログにしてみようかな！
では、今日はこのへんで〜
2021.12/6 min
風の時代を生きること。
どうも、初めまして。みんです。
早速ですが、人生は長いと思いますか？短いと思いますか？
（って誰に聞いてんねんって感じですが…）
西洋占星術によると去年末ごろから世の中は『風の時代』なるものに突入したらしいです。
ちなみにその『風の時代』というのは200年近く続くらしく、次は水の時代。前は土の時代のようです。
土の時代では、何かを所有することやコツコツ積み上げることなど土台を作ることが好まれる時代でした。
風の時代では、流れに身を任せ、身軽に生きることが好まれる時代になるそうです。
まさに去年末から現在にかけて自分自身たくさんの変化が起きました。
年の始めごろから、目の治療で服用していた薬（ステロイド）によっての副作用で「ステロイド精神病」という病気になってしまい、仕事を休むことに。
好きなことを仕事にしていた私はその後、精神が崩壊し、躁鬱（そううつ）状態になり、結果半年も仕事を休みました。
今までの私の考えは「頑張れば何者にでもなれる！」「努力は必ず報われる」でした。
躁（そう）状態の時はさらにポジティブになり、自己中になり、ある種のハイ状態で手がつけられないほどに喋りまくり、意味不明な電話や連絡をたくさんの人にして迷惑をかけまくりました。
その後、ステロイドの量が減っていくのに応じて、精神は落ち着きを取り戻しましたが次は鬱（うつ）状態です。
約2ヶ月間続いた躁状態の間にとった意味不明な行動や言動を思い出し、後悔し、落ち込み、自己嫌悪。簡単に言ってはいけないけれど、もう死にたいと思うほど辛い時間がやってきて、毎日生きることで精一杯な状態に。
まさか自分が…
毎日天井を眺める日々でした。幸い旦那さんや家族に支えてもらえたのでしっかり休養をとり、毎日ひたすら寝て、時間が解決してくれるのをただただ祈るばかりでした。
現在では、まだ少し抗うつ剤を飲んでいますが、仕事も時短ですが毎日行けるようになり、人にも会えるようになるまで回復しました。
「ステロイド精神病（躁鬱病）」になって生きるということに対しての考え方が変わりました。「人生は長くも短くもゲームのようなもの」ですが、１回死んでしまうとコンテニューはできません。しかし、そう簡単に死ぬこともできません。
「生かされている」
もしかしたら賢い人はすでにそう考えて人生を受け入れてる人もいるかもしれません。私は鬱を経験して初めてそう感じました。
ずっと夢を見ていたような気がして、普通の自分が何なのかも分からなくなり、また新たにゲームを始めるような感覚です。
これからは情報の共有や発信がさらに盛んになっていくそんな流れに私も乗ってみようかなと思いブログを始めてみました。自己満ですが、新しい生き方を模索していきたいと思います。
まとまりがないですが、今日はこの辺で…
2021.12/3 min
